Pirrón de Elis 1: Aristocles ap. Eusebio: Preparación Evangélica 14.18.3-4 = 53 TDC.

(Petrarca-Meister: Pirrón en un mar embravecido, s. XVI)

Un fragmento de mi tesis de maestría:

De Pirrón de Élis sólo se conservan un puñado de fragmentos, de difícil interpretación y de los cuáles tal vez sólo pueda atribuírsele con certeza un par de afirmaciones. Timón, su alumno explica (mi traducción):

"Pues dice él [Pirrón] que las cosas aparecen igual-mente indiferentes, inestables e indecidibles, por eso ni nuestras sensaciones, ni nuestras opiniones dicen verdad o mienten. Por consiguiente, no debemos creerlas, sino permanecer sin opiniones, sin inclinaciones y sin sobresaltos, diciendo sobre cada una de ellas que no es más que no es, o también, que es y no es o que ni es ni no es."

El texto griego:

"ta\ me\n ouÅn pra/gmata/ fhsin au)to\n a)pofai¿nein e)p' iãshj a)dia/fora kaiì a)sta/qmhta kaiì a)nepi¿krita, dia\ tou=to mh/te ta\j ai¹sqh/seij h(mw½n mh/te ta\j do/caj a)lhqeu/ein hÄ yeu/desqai. dia\ tou=to ouÅn mhde\ pisteu/ein au)taiÍj deiÍn, a)ll' a)doca/stouj kaiì a)klineiÍj kaiì a)krada/ntouj eiånai, periì e(no\j e(ka/stou le/gontaj oÀti ou) ma=llon eÃstin hÄ ou)k eÃstin hÄ kaiì eÃsti kaiì ou)k eÃstin hÄ ouÃte eÃstin ouÃte ou)k eÃstin."